1 00:00:24,000 --> 00:00:26,170 Cet Emorgear est Yukaider. 2 00:00:26,460 --> 00:00:29,920 Son pouvoir est ce que j'avais l'habitude de faire electroplate into Gavan. 3 00:00:30,340 --> 00:00:33,220 Ouais? Alors c'est votre partenaire, monsieur ? 4 00:00:33,220 --> 00:00:34,970 Franchement, c'est plutôt mignon ! 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,000 How about it, Reiji? Pourquoi ne deviens-tu pas Gavan ? 6 00:00:41,680 --> 00:00:43,350 Moi...? 7 00:00:43,350 --> 00:00:46,650 Nah nah, that's nuts! Je ne suis qu'un débutant, tu plaisantes ? 8 00:00:53,000 --> 00:00:55,950 L'enquêteur Gato était K.I.A. il y a trois ans. 9 00:00:56,360 --> 00:00:59,660 On that very day, Yukaider a disparu sans laisser de trace. 10 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Alors pourquoi a-t-il refait surface maintenant ? 11 00:01:02,000 --> 00:01:05,250 Yukaider, where have you been all these years? 12 00:01:05,250 --> 00:01:06,370 Had us worried sick. 13 00:01:09,340 --> 00:01:13,260 Je demande votre division dirigez-vous vers la couche Iota 5109. 14 00:01:13,760 --> 00:01:18,600 Je crois que leur Gavan Luminous peut donner un sens à ce que dit Yukaider. 15 00:01:18,600 --> 00:01:22,470 En effet, elle le peut. Elle a la capacité pour converser avec Emorgears. 16 00:01:23,350 --> 00:01:24,890 Merci à tous d'avoir attendu ! 17 00:01:25,310 --> 00:01:29,610 Tous les Nega-Emorgears que nous avons confisqués jusqu'à présent... sont officiellement purifiés ! 18 00:01:30,570 --> 00:01:34,400 En raison de l'ampleur de la corruption, cela a pris un certain temps. 19 00:01:37,820 --> 00:01:42,580 Ce qui montre l'intensité des émotions négatives des utilisateurs. 20 00:01:42,580 --> 00:01:44,250 Droite. 21 00:01:44,250 --> 00:01:47,420 Je m’attends à ce que cette tendance ne fasse qu’empirer. 22 00:01:50,340 --> 00:01:52,380 Très bien, très bien. Allez, les gens ! 23 00:01:53,050 --> 00:01:54,130 Détendez-vous ! 24 00:01:54,130 --> 00:01:56,090 Les Emorgears peuvent vous entendre. 25 00:01:56,090 --> 00:01:59,430 Vous, les Nancys négatives, allez ramène-les du côté obscur. 26 00:01:59,430 --> 00:02:00,390 Droite? 27 00:02:01,600 --> 00:02:02,760 Point valable. 28 00:02:04,640 --> 00:02:07,140 Vous trois, partez immédiatement pour la Terre Iota. 29 00:02:07,890 --> 00:02:09,100 Roger ! 30 00:02:09,100 --> 00:02:11,770 Cosmo-Gavarion, décollez ! 31 00:02:17,450 --> 00:02:21,700 HYPERSPACE SHÉRIF GAVAN INFINITY 32 00:02:21,990 --> 00:02:32,000 Une nouvelle variété d'Emons se multipliant à l'infini ! 33 00:02:21,990 --> 00:02:32,000 Un Krisis qui va ébranler la Terre Iota ?! 34 00:02:32,750 --> 00:02:35,550 Exolayer Terre I 5109 (Iota cinq-un-oh-neuf) 35 00:02:35,920 --> 00:02:37,970 Yo. Comment ça va, les filles ? 36 00:02:36,760 --> 00:02:40,220 ÉPISODE 9 : DUO DE MÉDICAUX À KRISIS 37 00:02:36,760 --> 00:02:40,090 ÉPISODE 9 : DUO DE MÉDICAUX À KRISIS 38 00:02:39,260 --> 00:02:40,390 Maintenant, regardez ça ! 39 00:02:39,260 --> 00:02:40,390 Maintenant, écoutez ça ! 40 00:02:40,390 --> 00:02:42,010 Ouais, je laisse mes affaires traîner— 41 00:02:40,390 --> 00:02:42,010 Kiki est tellement pointilleuse sur tout ! 42 00:02:41,680 --> 00:02:42,930 - Attends, attends, ralentis— 43 00:02:42,010 --> 00:02:44,010 c'est moins stressant quand tout est à portée de main— 44 00:02:42,010 --> 00:02:44,010 Genre, oui, je comprends que tu as ta "méthode", 45 00:02:44,010 --> 00:02:45,640 mais tout a sa place, 46 00:02:44,010 --> 00:02:45,640 mais j'avais besoin de quelque chose, 47 00:02:45,640 --> 00:02:47,350 J'ai une vraie méthode pour ça ! 48 00:02:45,640 --> 00:02:47,680 et son tas de trucs s'est effondré sur moi ! 49 00:02:47,350 --> 00:02:49,310 Non seulement Koto va tout gâcher, 50 00:02:47,680 --> 00:02:49,310 Alors j'ai essayé de le réparer et de me rattraper, 51 00:02:49,310 --> 00:02:51,100 elle s'en va et fait comme si de rien n'était ! 52 00:02:49,310 --> 00:02:51,350 et elle dit juste "Tout va mal ! Tu es le pire !" 53 00:02:51,100 --> 00:02:52,690 Quel genre d'idiot fait ça ?! 54 00:02:51,350 --> 00:02:52,690 Est-ce qu'elle doit être si dramatique ?! 55 00:02:53,690 --> 00:02:54,860 Je ressens ça. 56 00:02:57,150 --> 00:02:59,070 Tu comprends tout ça ? 57 00:02:59,070 --> 00:03:00,320 Ouais! 58 00:03:00,320 --> 00:03:01,360 Quoi? 59 00:03:01,610 --> 00:03:06,080 Même si cela ressemble à un gâchis aléatoire, Kiki a une méthode pour organiser ses affaires. 60 00:03:06,080 --> 00:03:08,370 Mais ensuite Koto a renversé le tas, 61 00:03:08,370 --> 00:03:10,870 et je l'ai mal remonté sans lui dire. 62 00:03:10,870 --> 00:03:12,210 C'est pour ça qu'elle est en colère ! 63 00:03:12,750 --> 00:03:15,420 AGI, tu as les oreilles du diable ! 64 00:03:15,420 --> 00:03:17,880 Cette analogie est super bizarre, chef. 65 00:03:18,670 --> 00:03:20,630 Laisse tomber déjà ! J'ai dit que je suis désolé ! 66 00:03:20,630 --> 00:03:22,720 Le problème n'est pas toi je renverse mes affaires ! 67 00:03:22,720 --> 00:03:26,060 C'est comme ça qu'au lieu de m'appeler, tu as essayé de le réparer dans mon dos ! 68 00:03:26,060 --> 00:03:27,520 Ouais, et je te le dis... 69 00:03:27,060 --> 00:03:30,690 Allez, les filles ! Je suis venu pour une affaire importante, tu sais ! 70 00:03:31,350 --> 00:03:33,810 Oh mon Dieu ! Un nouveau genre ?! 71 00:03:34,400 --> 00:03:37,190 Tellement mignonne ! Alors, à qui dois-je ce plaisir ? 72 00:03:38,990 --> 00:03:40,650 "Yukaider" ? Est-ce vrai ? 73 00:03:40,650 --> 00:03:42,570 Eh bien, tu peux m'appeler Kiki ! 74 00:03:41,990 --> 00:03:44,240 J'essaie à nouveau de me rapprocher de Kiki. 75 00:03:44,240 --> 00:03:46,000 Je ne t'ai pas prévenu ? 76 00:03:49,830 --> 00:03:51,580 Je ne fais même rien... 77 00:03:52,580 --> 00:03:54,830 Ahhh, ah, ah ah. Vérifiez, vérifiez. 78 00:03:55,540 --> 00:03:57,040 Pourquoi bonjour, mesdames. 79 00:03:57,040 --> 00:03:58,760 Hein?! Qui est là ? 80 00:03:59,550 --> 00:04:00,970 C'était Fade! 81 00:04:02,300 --> 00:04:03,970 Évacuez par ici ! 82 00:04:04,590 --> 00:04:06,220 Est-ce que ça va ? Êtes-vous d'accord? 83 00:04:06,220 --> 00:04:06,970 Rapidement! 84 00:04:11,850 --> 00:04:15,400 Je pensais que j'allais devancer la police galactique et appelez un pourboire pour vous deux. 85 00:04:15,940 --> 00:04:17,520 Un Emons est apparu. 86 00:04:18,230 --> 00:04:21,400 J'envoie les coordonnées. Le reste dépend de vous. 87 00:04:23,610 --> 00:04:26,910 La police locale demande l'aide de la police galactique. 88 00:04:26,910 --> 00:04:29,740 Emons aperçu lors de l'incident de nature extraterrestre. 89 00:04:29,740 --> 00:04:31,410 Déployez-le immédiatement sur la planète. 90 00:04:32,290 --> 00:04:35,330 Pas mal pour un chat cambrioleur. Battez le QG jusqu'au bout. 91 00:04:34,460 --> 00:04:37,080 Un périmètre de trois kilomètres a été disposés autour de la scène. 92 00:04:37,080 --> 00:04:39,340 Engagez les Emons immédiatement. 93 00:04:40,250 --> 00:04:41,840 Droite. Faisons ça, les filles. 94 00:05:07,280 --> 00:05:08,740 Ça s'est multiplié ?! 95 00:05:08,740 --> 00:05:12,200 C'est au-delà de mes rêves les plus fous... 96 00:05:16,000 --> 00:05:17,080 J'analyse maintenant. 97 00:05:20,460 --> 00:05:20,920 Attention! 98 00:05:31,350 --> 00:05:32,600 Prêt ou pas! 99 00:05:33,890 --> 00:05:35,270 Aie...! 100 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 Toi...! 101 00:05:50,160 --> 00:05:51,080 Non, ne le fais pas ! 102 00:05:56,540 --> 00:05:57,710 Ah. 103 00:05:57,710 --> 00:05:59,210 Je t'avais dit de ne pas le faire ! 104 00:05:59,210 --> 00:06:00,750 Après avoir appuyé sur la gâchette ! 105 00:06:00,750 --> 00:06:03,420 C'est une nouvelle variété dont nous n'avions jamais rêvé ! 106 00:06:04,050 --> 00:06:06,880 Il se multiplie lorsqu'on le frappe avec l'énergie des ultravibrations ! 107 00:06:06,880 --> 00:06:09,300 Il faut être bien plus prudent ! 108 00:06:09,680 --> 00:06:12,050 Quoi?! Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ?! 109 00:06:18,390 --> 00:06:20,650 Gekidoh, charge ! 110 00:06:19,440 --> 00:06:20,650 Galvanoplastie ! 111 00:06:20,650 --> 00:06:22,820 Rage, activez ! 112 00:06:26,400 --> 00:06:28,280 Que diriez-vous d'un type différent du pouvoir, alors ? 113 00:06:30,360 --> 00:06:31,950 Laser Gavarion. 114 00:06:31,200 --> 00:06:32,660 Laser Gavarion ! 115 00:06:39,210 --> 00:06:39,830 Hein...? 116 00:06:39,830 --> 00:06:41,330 Ça fait l'affaire ? 117 00:06:45,300 --> 00:06:46,380 - Hum ? - Hum ? 118 00:06:49,970 --> 00:06:50,300 QUOI—?! 119 00:06:50,300 --> 00:06:50,840 Quoi...? 120 00:06:56,390 --> 00:06:59,100 Hé, attends ! Maintenant, ils sont se le faire eux-mêmes ! 121 00:06:59,100 --> 00:07:01,190 A ce rythme, ma simulation dit... 122 00:07:01,190 --> 00:07:05,270 Dans 24 heures, ces Emons auront envahir la planète entière ! 123 00:07:05,730 --> 00:07:07,360 - QUOI ?! - HUUUUH ?! 124 00:07:07,360 --> 00:07:09,700 C'est donc le pire des cas. 125 00:07:09,700 --> 00:07:13,200 Même si ce ne serait pas le cas, sans Reiji rend tout pire. 126 00:07:14,660 --> 00:07:15,870 Hé, AGI ? 127 00:07:15,870 --> 00:07:18,450 Je n’étais pas obligé de dire cette partie à voix haute. 128 00:07:19,830 --> 00:07:22,080 Euh. S... alors, euh... 129 00:07:23,080 --> 00:07:24,040 Hein ? 130 00:07:24,590 --> 00:07:27,050 Euh... mec. 131 00:07:32,510 --> 00:07:33,680 Allez! 132 00:07:33,680 --> 00:07:35,930 Un tas de... putain de... 133 00:07:35,930 --> 00:07:36,890 des choses ! 134 00:07:37,770 --> 00:07:38,560 Regardez-le ! 135 00:07:40,310 --> 00:07:41,940 Je vais retenir ces choses ! 136 00:07:43,900 --> 00:07:46,110 Vous deux, trouvez une solution ! 137 00:07:46,110 --> 00:07:48,320 Facile à dire, n'est-ce pas ? 138 00:07:49,990 --> 00:07:50,860 Disparaître?! 139 00:07:50,860 --> 00:07:52,740 Étiez-vous juste là, à regarder ? 140 00:07:52,740 --> 00:07:54,820 Vous pourriez au moins donner un coup de main ! 141 00:07:54,820 --> 00:07:57,330 Les Emons ne sont pas vraiment mon domaine. 142 00:07:56,580 --> 00:07:57,330 - Attends, ne le fais pas ! 143 00:08:02,580 --> 00:08:05,540 Maintenant, je suis en colère ! Viens par ici ! 144 00:08:06,210 --> 00:08:07,090 Attendez, temps mort ! 145 00:08:06,710 --> 00:08:09,210 Voudriez-vous arrêter de multiplier si vite ?! 146 00:08:09,210 --> 00:08:10,550 Homme! 147 00:08:11,550 --> 00:08:13,880 J'ai repéré un parfum d'Emorgear ici en ville. 148 00:08:14,140 --> 00:08:17,510 Il traque l'Emorgear qui a engendré ces Emons... 149 00:08:19,270 --> 00:08:20,850 ...pas votre première priorité ? 150 00:08:25,060 --> 00:08:28,270 Kanky, peux-tu sentir un Emorgear quelque part dans la région ? 151 00:08:31,000 --> 00:08:33,740 Copie ça, Kanky ! Faisons-le! 152 00:08:41,370 --> 00:08:43,290 Elle est partie toute seule... ? 153 00:08:45,420 --> 00:08:47,420 D'habitude, vous n'êtes pas si déphasés tous les deux. 154 00:08:47,420 --> 00:08:49,090 Je ne me souviens pas avoir demandé ! 155 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 Fort, soldat. 156 00:08:59,430 --> 00:09:00,850 Il n'y a pas de fin à eux ! 157 00:09:03,180 --> 00:09:06,060 Reiji. Je pense que Dunwanna pourrait faites juste l'affaire. 158 00:09:09,270 --> 00:09:10,860 Lisez-vous haut et fort. 159 00:09:13,070 --> 00:09:14,280 Dunwanna! 160 00:09:14,280 --> 00:09:15,910 Explosion émotionnelle ! 161 00:09:18,620 --> 00:09:22,540 Cet Emorgear, Dunwanna, possède la capacité de créer des champs de force. 162 00:09:25,330 --> 00:09:26,870 Hé, colonel. Bon appel. 163 00:09:31,550 --> 00:09:32,800 Nous en avons un autre ici ! 164 00:09:34,260 --> 00:09:35,720 Tu as toujours ce gadget ? 165 00:09:36,010 --> 00:09:38,300 Celui que tu as utilisé Emorgear avec la dernière fois ? 166 00:09:38,890 --> 00:09:39,930 Ça, tu veux dire ? 167 00:09:44,600 --> 00:09:45,730 - Réquisitionné. - Hein? 168 00:09:45,730 --> 00:09:47,480 Merci pour votre coopération. 169 00:09:47,020 --> 00:09:47,980 Dunwanna! 170 00:09:55,150 --> 00:09:58,320 Peut-être pas comment Je le décrirais, mais... 171 00:10:09,170 --> 00:10:11,590 Kanky, charge ! 172 00:10:11,130 --> 00:10:11,960 Galvanoplastie ! 173 00:10:14,800 --> 00:10:17,220 Joie, active ! 174 00:10:17,220 --> 00:10:20,890 "Galvanoplastie". Avec cette commande, le système Gavan est initialisé. 175 00:10:20,890 --> 00:10:24,470 Alors, jetons un autre regard sur le processus de galvanoplastie. 176 00:10:25,350 --> 00:10:29,230 Dès que l'ordre est donné, Emorgy stocké est amené à devenir critique, 177 00:10:28,640 --> 00:10:30,810 Kanky, charge ! 178 00:10:29,850 --> 00:10:33,270 réagir avec l'apport de gaz vaporisé Gavarion dans la gâchette. 179 00:10:34,400 --> 00:10:35,230 Galvanoplastie ! 180 00:10:38,990 --> 00:10:44,540 Il faut une milliseconde pour que cette vapeur se dépose en un solide, plaçant l'utilisateur dans une combinaison de combat. 181 00:10:45,000 --> 00:10:48,210 Joie, active ! 182 00:10:58,340 --> 00:11:00,300 Shérif de l'espace Gavan lumineux. 183 00:11:00,930 --> 00:11:02,050 J'y vais. 184 00:11:03,010 --> 00:11:04,260 Foret Gavarion. 185 00:11:14,770 --> 00:11:15,440 Là! 186 00:11:40,010 --> 00:11:42,340 J'ai saisi le Nega-Emorgear. 187 00:11:42,340 --> 00:11:43,760 Et les Emons ? 188 00:11:43,760 --> 00:11:46,430 Ne t'inquiète pas. Koto et fondu faites-le gérer. 189 00:11:49,430 --> 00:11:50,390 Hein? 190 00:11:51,020 --> 00:11:52,980 N'était-il pas l'utilisateur de ce petit gars ici ? 191 00:11:53,900 --> 00:11:55,110 Il n'y en a pas. 192 00:11:55,110 --> 00:11:58,440 C'est l'une des zones dangereuses nous appelons un « néga-miasme ». 193 00:11:58,690 --> 00:12:03,110 Des crimes constants dans la région ont créé un point chaud des émotions négatives du public. 194 00:12:03,110 --> 00:12:05,820 Le subconscient collectif est qu'est-ce qui a déclenché celui-ci. 195 00:12:06,660 --> 00:12:10,250 Je crois à cette nouvelle variété d'Emons est le produit de ces mêmes conditions. 196 00:12:10,750 --> 00:12:13,540 Pas question... je n'ai jamais entendu parler de ça qui se passe avant. 197 00:12:14,290 --> 00:12:17,290 Eh bien... Comment expliquez-vous autrement l'Emorgear est là ? 198 00:12:21,630 --> 00:12:24,590 Je ne lui ai donné qu'un petit coup de pouce. 199 00:12:26,760 --> 00:12:28,510 Mort Gavan... 200 00:12:31,310 --> 00:12:35,940 A-t-il couru... une sorte de Expériences Nega-Emorgear ? 201 00:12:42,240 --> 00:12:44,820 Code rouge ! Les champs de force sont à leur limite ! 202 00:12:54,460 --> 00:12:56,630 La chose s'est cassée. Tu en as un autre ? 203 00:12:56,630 --> 00:12:58,670 Malheureusement, ce n'est pas le cas. 204 00:13:00,300 --> 00:13:01,670 Hé! Ne faites pas que... ! 205 00:13:01,670 --> 00:13:02,590 Hein?! 206 00:13:10,470 --> 00:13:12,020 Mec, qu'est-ce que ça donne ?! 207 00:13:12,560 --> 00:13:15,310 Les Emons continuent d'essayer de percer avec leurs rayons, 208 00:13:15,310 --> 00:13:18,690 seulement pour que les rayons ricochent sur eux, les faisant se multiplier. 209 00:13:20,110 --> 00:13:21,820 Oh? Où est passé Fade ? 210 00:13:21,820 --> 00:13:23,530 Ce n'est pas le moment de s'inquiéter... ! 211 00:13:22,740 --> 00:13:23,530 - À terre, ma fille. 212 00:13:23,820 --> 00:13:26,570 C'est juste une question de temps avant les barrières cèdent. 213 00:13:30,830 --> 00:13:32,290 Euh! 214 00:13:34,370 --> 00:13:37,750 J'ai peur de cet Emorgear ce n'est pas tout à fait à mon goût. 215 00:13:39,380 --> 00:13:41,920 'D'accord, alors... Vous n'avez pas encore de plan ? 216 00:13:41,920 --> 00:13:44,470 Ton cerveau est ce dont nous avons besoin en ce moment. 217 00:13:44,470 --> 00:13:45,970 Quoi, juste comme ça ?! 218 00:13:45,590 --> 00:13:46,590 Euh, je ne... euh... 219 00:13:45,970 --> 00:13:49,010 C'est l'attitude qui causé ce combat ce matin ! 220 00:13:49,010 --> 00:13:51,140 En quoi est-ce pertinent ?! Incroyable! 221 00:13:49,510 --> 00:13:50,180 Aïe ! 222 00:13:51,140 --> 00:13:52,260 Hé, ça suffit, vous deux... 223 00:13:51,930 --> 00:13:55,100 Parce que ! Tu attends toujours de moi que je le fasse suivez ce que vous pensez être juste ! 224 00:13:55,100 --> 00:13:57,980 Hein?! C'est plutôt l'inverse ! 225 00:13:57,140 --> 00:13:57,980 Hé, vous deux ! 226 00:13:57,980 --> 00:14:01,190 Parce que rien ne compte pour toi en plus de vos intérêts ! 227 00:14:01,190 --> 00:14:03,690 Bien! Merci de m'avoir permis sachez ce que vous ressentez vraiment ! 228 00:14:03,690 --> 00:14:05,490 Ouais, ouais, ouais. Je reviens vers toi. 229 00:14:03,980 --> 00:14:04,400 Ouais! 230 00:14:05,490 --> 00:14:06,530 Je n'en peux plus ! 231 00:14:21,710 --> 00:14:23,800 Pas l'Espace Makuu ! 232 00:14:23,800 --> 00:14:25,960 Certainement pas. Est-ce que nous venons de manifester cela ? 233 00:14:26,760 --> 00:14:28,840 C'est une bénédiction déguisée, Koto ! 234 00:14:28,840 --> 00:14:31,970 On peut juste bousculer tous les Emons directement dans l'espace Makuu ! 235 00:14:32,720 --> 00:14:33,930 C'est génial! 236 00:14:33,930 --> 00:14:36,270 Makuu Space va tout simplement les engloutir ! 237 00:14:36,270 --> 00:14:37,850 Je t'avais dit que tu étais un génie ! 238 00:14:41,310 --> 00:14:43,190 Je vais couper la voie de sortie des Emons. 239 00:14:43,190 --> 00:14:44,070 Droite! 240 00:14:45,110 --> 00:14:47,360 Kanky, charge ! 241 00:14:47,780 --> 00:14:48,530 Galvanoplastie ! 242 00:14:50,410 --> 00:14:52,740 Joie, active ! 243 00:14:53,950 --> 00:14:57,000 Voici un héros 244 00:14:57,000 --> 00:14:58,780 Brillant comme l'or 245 00:14:59,740 --> 00:15:02,790 Un héros brillant 246 00:15:02,790 --> 00:15:04,960 Vous n'avez pas remarqué ? 247 00:15:06,510 --> 00:15:09,380 (Poursuivez ! Poursuivez ! Poursuivez votre chemin !) 248 00:15:07,210 --> 00:15:07,920 Kiki ! 249 00:15:07,920 --> 00:15:08,510 J'ai compris! 250 00:15:08,210 --> 00:15:09,380 L'indice dont vous avez le plus besoin... 251 00:15:09,380 --> 00:15:12,510 (Poursuivez, poursuivez, poursuivez votre chemin) 252 00:15:11,050 --> 00:15:12,510 Sera toujours là 253 00:15:11,140 --> 00:15:11,680 Koto! 254 00:15:12,510 --> 00:15:15,930 (Poursuivez ! Poursuivez ! Poursuivez votre chemin !) 255 00:15:14,090 --> 00:15:15,930 Juste là, à l'intérieur de toi 256 00:15:25,270 --> 00:15:27,650 Malade ! Ne me laisse pas de côté. 257 00:15:29,320 --> 00:15:31,410 Gekidoh, charge ! 258 00:15:31,410 --> 00:15:32,070 Galvanoplastie ! 259 00:15:32,950 --> 00:15:34,440 Too-la-ta, ta-ta-ta 260 00:15:33,000 --> 00:15:35,200 Rage, activez ! 261 00:15:34,440 --> 00:15:37,150 Chaque jour, je suis tellement curieuse ! 262 00:15:38,700 --> 00:15:40,370 Too-la-ta, ta-ta-ta 263 00:15:40,370 --> 00:15:42,950 Eureka, maintenant je vise et je tire ! 264 00:15:45,120 --> 00:15:46,500 Sorti de nulle part, abattu 265 00:15:46,500 --> 00:15:48,010 Lève les yeux et vois mon sourire complice 266 00:15:48,010 --> 00:15:49,470 Peu orthodoxe, je sais 267 00:15:48,420 --> 00:15:49,470 Prends ça ! 268 00:15:49,470 --> 00:15:51,260 Mais apprendre à l'aimer 269 00:15:51,510 --> 00:15:57,310 Joie et exaltation de t'avoir rencontré... 270 00:15:57,510 --> 00:16:02,440 Lancez-le fort, laissez-le résonner partout dans le monde : 271 00:16:02,440 --> 00:16:05,440 Voici un héros 272 00:16:05,440 --> 00:16:07,350 Brillant comme l'or 273 00:16:07,570 --> 00:16:08,230 Hein ? 274 00:16:08,440 --> 00:16:11,360 Un héros brillant 275 00:16:11,360 --> 00:16:13,530 Eh bien, tu ne la vois pas ? 276 00:16:15,030 --> 00:16:17,950 (Poursuivez ! Poursuivez ! Poursuivez votre chemin !) 277 00:16:16,700 --> 00:16:17,950 À bout de bras 278 00:16:17,950 --> 00:16:21,000 (Poursuivez, poursuivez, poursuivez votre chemin) 279 00:16:19,540 --> 00:16:21,000 Pourtant hors de ma portée 280 00:16:21,000 --> 00:16:24,420 (Poursuivez ! Poursuivez ! Poursuivez votre chemin !) 281 00:16:22,580 --> 00:16:24,420 Juste là, à l'intérieur de toi 282 00:16:27,460 --> 00:16:28,710 Hein ?! Quoi?! 283 00:16:29,380 --> 00:16:31,170 Vous êtes fous tous les deux... 284 00:16:31,170 --> 00:16:34,000 Maintenant, Cuddlemie s'en assurera ils vont tous ensemble ! 285 00:16:34,000 --> 00:16:35,390 Sabre Gavarion ! 286 00:16:41,100 --> 00:16:42,310 Câlin ! 287 00:16:44,560 --> 00:16:46,400 Explosion émotionnelle ! 288 00:16:47,980 --> 00:16:49,440 Gavarion Sabre, lancez-vous ! 289 00:16:54,990 --> 00:16:59,540 Cet Emorgear, Cuddlemie, possède la capacité de rassembler les individus. 290 00:17:01,160 --> 00:17:03,000 Et le dernier ingrédient. 291 00:17:02,290 --> 00:17:03,000 Gékidoh ! 292 00:17:12,590 --> 00:17:14,130 Explosion émotionnelle ! 293 00:17:31,730 --> 00:17:33,940 Cette solution était un bavardage total ! 294 00:17:33,940 --> 00:17:36,570 Ce Gavan prend les choses par-dessus bord. 295 00:17:36,570 --> 00:17:38,700 Mais tout va bien ça finit bien, non ? 296 00:18:00,300 --> 00:18:02,180 Mon Sabre Gavarion... 297 00:18:02,180 --> 00:18:06,180 Il s'est retrouvé dans l'espace Makuu. Cela va représenter beaucoup de paperasse. 298 00:18:07,230 --> 00:18:09,350 Et aussi ces bâtiments que j'ai fait exploser. 299 00:18:11,270 --> 00:18:13,110 Au-delà de ça, Koto... 300 00:18:13,110 --> 00:18:14,860 Tu veux aller manger une glace ? 301 00:18:16,000 --> 00:18:17,110 Ooh, ouais. 302 00:18:17,530 --> 00:18:18,820 - Allons-y! - 'D'accord ! 303 00:18:20,070 --> 00:18:21,990 Attends, tu étais juste à la gorge ! 304 00:18:21,990 --> 00:18:24,410 Hein? L’étions-nous ? 305 00:18:24,410 --> 00:18:27,120 Eh bien, je veux dire, c'est un peu notre ambiance habituelle. 306 00:18:27,120 --> 00:18:28,420 Cela arrive tout le temps. 307 00:18:28,420 --> 00:18:30,500 Depuis le jour de notre rencontre, à peu près ? 308 00:18:52,110 --> 00:18:54,070 N'êtes-vous pas la classe 2 ? 309 00:18:54,070 --> 00:18:55,440 Que fais-tu ici ? 310 00:18:55,820 --> 00:18:58,650 Répondre au défi du professeur. 311 00:18:59,780 --> 00:19:01,320 Quel défi ? 312 00:19:01,320 --> 00:19:04,330 Pour prouver l'équation de Baldrich par rapport à l'écart de masse. 313 00:19:04,620 --> 00:19:08,000 Ils l'ont appelé insoluble depuis cent ans. 314 00:19:08,000 --> 00:19:10,500 Ah ! Alors c'est toi ! 315 00:19:10,500 --> 00:19:13,540 Cette fille qui est trop intelligente pour son propre bien. 316 00:19:13,540 --> 00:19:15,920 Se laisser prendre à une telle raillerie est plus que nul. 317 00:19:15,920 --> 00:19:17,800 Vous fait paraître petit et mesquin. 318 00:19:20,010 --> 00:19:21,760 Oui, vous avez raison. 319 00:19:22,930 --> 00:19:24,550 Très bien, j'ai arrêté. 320 00:19:30,520 --> 00:19:33,610 Passer au-delà de cela. Qu'est-ce que tu es que fais-tu ici à cette heure ? 321 00:19:33,610 --> 00:19:37,690 J'en avais plein les oreilles. J'ai répondu à mon professeur plus tôt. 322 00:19:37,690 --> 00:19:40,700 Passer au-delà de cela. Tu veux aller manger une glace ? 323 00:19:40,700 --> 00:19:42,000 Oh, bien sûr ! 324 00:19:42,000 --> 00:19:43,280 - Allons-y. - 'D'accord ! 325 00:19:49,450 --> 00:19:50,790 Hein... 326 00:19:50,790 --> 00:19:53,710 Je n'aurais pas imaginé ces deux-là grandir pour devenir policier. 327 00:19:53,710 --> 00:19:57,170 Nous avons commencé à regarder cette émission ensemble, et je voulais être comme le leader. 328 00:19:57,170 --> 00:19:58,510 Ouais? 329 00:19:59,210 --> 00:20:01,170 Attendez. Une émission de télévision ? 330 00:20:01,680 --> 00:20:04,000 Attendez... Vous ne l'avez pas sur votre Terre ? 331 00:20:04,000 --> 00:20:06,260 La série Universal Investigation Network ?! 332 00:20:04,510 --> 00:20:07,600 Universel 333 00:20:04,760 --> 00:20:04,970 Enquête Réseau 334 00:20:04,970 --> 00:20:07,600 Enquête Réseau 335 00:20:05,510 --> 00:20:06,010 Universel 336 00:20:05,510 --> 00:20:06,010 Enquête Réseau 337 00:20:06,260 --> 00:20:07,600 - C'est le meilleur spectacle de tous les temps ! - Bien sûr... 338 00:20:07,600 --> 00:20:10,350 Si tu veux t'y lancer, il faut voir la troisième saison ! 339 00:20:09,350 --> 00:20:10,640 Ouf ! Oh, wow... 340 00:20:10,350 --> 00:20:14,000 Je vois d'où tu viens mais... La saison 7 est le véritable chef-d'œuvre, vous ne trouvez pas ? 341 00:20:14,000 --> 00:20:15,940 Oh, tu as raison ! 342 00:20:15,940 --> 00:20:17,400 Maintenant, j'ai envie de revoir ! 343 00:20:17,400 --> 00:20:18,980 Revoyez-le depuis le début, cependant. 344 00:20:18,980 --> 00:20:21,280 Mec, la partie où les deux se sont rencontrés ? 345 00:20:23,490 --> 00:20:26,700 Ouais, tu t'attends aux clichés habituels des copains flics et puis ils vous attrapent ! 346 00:20:26,700 --> 00:20:29,200 Et comment ils te font réfléchir le MC est juste un cinglé... 347 00:20:29,200 --> 00:20:32,210 Mais ensuite les lunettes s'allument et c'est comme boum, devinez encore ! 348 00:20:31,580 --> 00:20:33,750 C'est vrai, donc la raison pour laquelle je suis venu ici... 349 00:20:32,960 --> 00:20:34,000 Ah ! Et puis, et puis... 350 00:20:34,000 --> 00:20:36,710 La façon dont ils réussissent le changement en mode détective à part entière ? 351 00:20:37,210 --> 00:20:39,170 C'est en fait important... 352 00:20:41,510 --> 00:20:42,420 Ah. 353 00:20:42,420 --> 00:20:43,800 C'est vrai, j'avais oublié ! 354 00:20:43,800 --> 00:20:46,050 L'Emorgear! 355 00:20:46,050 --> 00:20:48,310 Des traces d'émotions dans les comètes 356 00:20:48,310 --> 00:20:51,680 S'étendant au-dessus, ils ressemblent un peu à une promesse 357 00:20:52,390 --> 00:20:58,520 Mis à part les probabilités astronomiques, il est temps de sauver le monde 358 00:20:58,520 --> 00:21:02,060 Je dis que la vraie force n'est pas que physique 359 00:21:02,060 --> 00:21:05,150 Et ça hoche la tête, cette étoile secrète 360 00:21:05,780 --> 00:21:08,820 Au-delà de l'infini avec imagination 361 00:21:08,820 --> 00:21:12,820 L'avenir est en veille ! Gavibe! Au revoir au revoir 362 00:21:13,120 --> 00:21:16,490 L'amour est le plus fort ! Cédez à sa beauté maintenant 363 00:21:16,490 --> 00:21:20,540 Transcendez vos cicatrices, transcendez tout ce plan terrestre ! 364 00:21:20,540 --> 00:21:23,380 Arrêter la malveillance net sur son élan 365 00:21:23,380 --> 00:21:25,170 Secouez-le ! Prends-le ! 366 00:21:25,170 --> 00:21:26,540 Votre temps de vie ! 367 00:21:26,540 --> 00:21:29,880 L'amour est le plus fort ! Résoudre les temps à l'infini 368 00:21:29,880 --> 00:21:33,930 C'est peut-être ce qui fait exploser toute cette affaire ! 369 00:21:33,930 --> 00:21:37,550 Que ces mots résonnent dans toute la galaxie : 370 00:21:37,550 --> 00:21:39,640 "L'amour l'emporte toujours" 371 00:21:39,640 --> 00:21:44,030 Sans aucun doute, sans jamais hésiter ! 372 00:21:49,000 --> 00:21:53,700 Yukaider, à la recherche de réponses concernant le étrange auquel Emorgear Reiji a été exposé, 373 00:21:53,700 --> 00:21:56,210 a passé ce temps errant dans le cosmos. 374 00:21:56,410 --> 00:21:58,710 J'ai été étonné de constater l'origine de l'étranger... 375 00:21:58,710 --> 00:22:01,840 se trouve dans le trou noir à le centre de la galaxie, 376 00:22:01,840 --> 00:22:06,470 où une entité inconnue et malveillante existe dans les profondeurs de l'obscurité absolue. 377 00:22:06,470 --> 00:22:08,220 Alors, ce que Yukaider nous dit... 378 00:22:08,220 --> 00:22:14,180 c'est que le mystérieux Emorgear pourrait bien être arrivé de cette entité maléfique incroyablement dangereuse. 379 00:22:18,480 --> 00:22:20,810 Ce qui veut dire que j'ai traversé les dimensions... 380 00:22:20,810 --> 00:22:22,940 utiliser les pouvoirs du mal ? 381 00:22:25,000 --> 00:22:27,110 Colonel. Transmettez-le à Carel. 382 00:22:27,110 --> 00:22:28,610 Roger. 383 00:22:28,610 --> 00:22:31,490 Nous devrons éventuellement nous diriger pour le centre de la galaxie, donc. 384 00:22:35,790 --> 00:22:37,410 Cela ressemble à un plan. 385 00:22:38,290 --> 00:22:39,250 Yukaider. 386 00:22:40,540 --> 00:22:43,960 A partir de maintenant, toi et moi... Nous menons ce combat ensemble. 387 00:22:44,550 --> 00:22:45,760 Eh bien, c'est un combat... 388 00:22:46,380 --> 00:22:48,470 ...vous pouvez compter sur notre aide. 389 00:22:48,470 --> 00:22:49,720 C'est vrai, Kiki ? 390 00:22:49,720 --> 00:22:50,840 Droite. 391 00:22:50,840 --> 00:22:54,010 S'il s'agit d'Emorgeears, Je veux tout savoir ! 392 00:23:04,980 --> 00:23:05,520 La prochaine fois 393 00:23:05,520 --> 00:23:14,870 La prochaine fois 394 00:23:05,520 --> 00:23:09,110 Ce programme est une œuvre de fiction 395 00:23:05,530 --> 00:23:08,030 Une nouvelle unité inspectée par Reiji et compagnie. 396 00:23:08,030 --> 00:23:10,610 Une fluctuation dimensionnelle, transpercé par un regard violet. 397 00:23:10,610 --> 00:23:12,370 Le nouveau Gavan se fait connaître. 398 00:23:12,370 --> 00:23:15,240 La prochaine fois sur Hyperspace Sheriff Gavan Infinity : 399 00:23:14,620 --> 00:23:14,870 Le Gavan furtif 400 00:23:14,870 --> 00:23:15,080 Le Gavan furtif 401 00:23:15,080 --> 00:23:15,240 La prochaine fois 402 00:23:15,080 --> 00:23:15,240 Le Gavan furtif 403 00:23:15,240 --> 00:23:16,320 Épisode 10 404 00:23:15,240 --> 00:23:16,320 Le Gavan furtif 405 00:23:16,330 --> 00:23:19,750 La prochaine fois 406 00:23:16,660 --> 00:23:20,000 Peur. C’est mon fil conducteur. 407 00:23:20,000 --> 00:23:29,970 Le ninja Gavan est-il ami ou ennemi ?! 408 00:23:20,000 --> 00:23:29,970 Le robot dragon bleu prend son envol !